1 апр. 2011 г.

Flobots

Уже давно нравится молодая группа "Flobots". Не разбираясь сильно в музыкальных стилях, что-то похожее на рэп. Нравится другое, позиция группы относительно государства. Такой себе "Американский Ляпис Трубецкой". Особенно поразила песня "Handlebars". Поверьте, скрипка и труба в хип-хопе это нечто (чем-то напомнило любимых Ez3kiel).

Идея песни для меня такова, если человек свободен в своих действиях, то что ему мешает в своих свободах причинять зло людям, вплоть до уничтожения человечества.


Вот полный перевод песни (с сайта www.amalgama-lab.com)

Я умею ездить на велосипеде без рук,
Без рук,
Без рук...

Я умею ездить на велосипеде без рук,
Без рук,
Без рук...

Взгляни на меня, взгляни на меня -
Руки в воздух, мол, хорошо же быть
ЖИВЫМ!
И я известный рэппер,
Хотя путь к славе был непростым.
Я могу показать вам, как петь "до-си-до"
Я могу показать, как записывать пластинки.
Я могу разобрать пульт управления
И почти что могу собрать его обратно.
Я могу завязать в узел черенок вишни,
Могу рассказать о Лиф Эриксон.
Я знаю все слова "De Colores"
и "Я горд быть американцем".
Я и мой друг видели утконоса,
Я и мой друг нарисовали комикс.
Угадайте, сколько времени это заняло!
Я могу делать все что захочу, потому что смотрите:

Я могу держать ритм без метронома,
Без метронома,
Без метронома...

Я могу видеть твое лицо по телефону,
По телефону,
По телефону...

Взгляни на меня,
Взгляни на меня!
Просто звоню сказать, что хорошо быть
ЖИВЫМ!
В этом маленьком мире
Все что-то читают, свернувшись клубочком.
Я могу заработать, открыв "секонд-хэнд",
Я могу жить, издавая журнал,
Могу спроектировать двигатель
С расходом топлива галлон на 64 мили.
Могу изобрести новые антибиотики,
Могу сделать компьютер, работающий в воде,
И я знаю, как вести бизнес.
Могу заставить тебя хотеть купить товар,
Сильные мира сего и продюсеры,
Я и мои друзья понимаем будущее.
Я вижу нити управления этой системой,
Могу делать все без чьей-либо помощи.

И я могу управлять нацией через микрофон,
Через микрофон,
Через микрофон...

Я могу разлагать молекулы на атомы,
Молекулы,
Молекулы...

Взгляните на меня,
Взгляните на меня
Я еду и не остановлюсь.
И это так хорошо, чувствовать себя
ЖИВЫМ и на вершине!
Моя цель - глобальна!
Моя башня - защищена!
Мои мотивы - благородны!
Моя сила - чиста!
Я могу раздать миллионы вакцин,
Или позволить всем умереть от обострения болезни,
Залечить все их раны,
Или заказать их убийство.
Могу отправить любого в тюрьму
Просто потому, что не люблю его.
Могу делать все без разрешения,
Все под моим контролем.

Я могу запустить ракету со спутника,
Со спутника,
Со спутника....

И я могу вести цель через телескоп,
Через телескоп,
Через телескоп....

Я могу покончить с планетой, устроив холокост!
Холокост!
Холокост!
Холокост!
Холокост!
Холокост!

Я умею ездить на велосипеде без рук,
Без рук,
Без рук...

Я умею ездить на велосипеде без рук,
Без рук,
Без рук...
Photo from last.fm.

Отправить комментарий